1 00:00:40,142 --> 00:00:41,742 Beh, che diavolo, eh?! 2 00:00:42,800 --> 00:00:44,885 Ebbene, perché non sapevi che c'era stato un bombardamento?! 3 00:00:47,228 --> 00:00:48,771 Guarda il ponte, è tutto rotto. 4 00:00:49,828 --> 00:00:52,400 Come andare adesso? Compagno colonnello, non è un problema. 5 00:00:52,857 --> 00:00:55,028 C'era un guado qui d'estate. Siamo passati. 6 00:00:55,800 --> 00:00:59,571 E ora voleremo sul ghiaccio. Ti curerò! 7 00:01:01,285 --> 00:01:03,885 Quella è carta... 8 00:01:05,228 --> 00:01:06,400 Di cosa è fatto? 9 00:01:07,085 --> 00:01:10,028 Dalle bende ai piedi o cosa?...La puzza è terribile... 10 00:01:13,571 --> 00:01:16,314 Oh! Il film è arrivato. Adoro il cinema. 11 00:01:16,971 --> 00:01:20,200 Anche i tedeschi hanno dei bei film. 12 00:01:21,314 --> 00:01:23,057 Le loro donne sono bellissime. 13 00:01:24,228 --> 00:01:25,600 Proprio così, sai... 14 00:01:26,400 --> 00:01:27,742 ...hanno l'odore del profumo. 15 00:01:28,742 --> 00:01:29,914 Beh, il nostro è ancora... 16 00:01:30,942 --> 00:01:32,257 ...più divertente. 17 00:01:34,314 --> 00:01:35,314 Sii più assertivo. 18 00:01:36,800 --> 00:01:38,171 Non ce ne sono più dei nostri adesso. 19 00:01:39,142 --> 00:01:40,228 Ecco il signor Zickler adesso... 20 00:01:41,542 --> 00:01:44,885 ...per sempre sarai più vicino a tuo zio. 21 00:01:46,914 --> 00:01:49,657 26 persone sono state uccise. Sabotatori. 22 00:01:50,714 --> 00:01:53,400 Dov'è il guado? Qui. 23 00:01:54,142 --> 00:01:55,971 Io stesso. Mangiare. 24 00:02:32,971 --> 00:02:34,171 Qualcosa ha brillato... 25 00:02:34,885 --> 00:02:36,142 Non sono veloce. 26 00:02:39,828 --> 00:02:41,742 Non sarebbe una cattiva idea fare una passeggiata... 27 00:02:41,885 --> 00:02:43,114 Visualizza… 28 00:02:48,400 --> 00:02:49,828 Siamo osservati 29 00:02:51,210 --> 00:02:54,542 Chiediamo il permesso prendere il controllo dell'oggetto. 30 00:03:11,542 --> 00:03:13,057 Compagno colonnello. 31 00:03:14,028 --> 00:03:15,828 Compagno colonnello, cosa stai... 32 00:03:15,942 --> 00:03:17,514 ... stai strisciando in fossati puliti? 33 00:03:17,628 --> 00:03:24,228 Il colonnello cattivo è quello che ha paura della sporcizia. E cattivo quell'inserviente che rimprovera questo al comandante. 34 00:03:28,600 --> 00:03:31,657 I ragazzi hanno notato la sorveglianza Chiedono alle creature di fare una passeggiata. 35 00:03:32,314 --> 00:03:34,228 Bene, lasciali fare una passeggiata, solo senza la fanciullezza. 36 00:03:36,342 --> 00:03:38,485 Rintraccialo, torna indietro. Non lasciarti scoprire. 37 00:03:39,571 --> 00:03:40,571 Mangiare. 38 00:03:56,914 --> 00:04:01,485 Passerà di sicuro? Naturalmente passerà. Il ghiaccio è forte. 39 00:04:01,628 --> 00:04:03,200 Faceva freddo. 40 00:04:12,457 --> 00:04:15,971 Il ciclista riferisce che questo Il colonnello gli piaceva. 41 00:04:18,142 --> 00:04:19,371 Temperamentale. 42 00:04:19,714 --> 00:04:22,171 E stupido. Sottoarticolo di Khudoyarov. 43 00:04:23,314 --> 00:04:26,200 Ma non sarebbe una cattiva idea stringere i controlli. 44 00:04:49,090 --> 00:04:51,009 Dov'è l'operatore radio? Sono qui. 45 00:04:51,010 --> 00:04:54,070 Bussa con il tuo. Lasciamo che ci coprano. Ci hanno a portata di mano. 46 00:05:15,714 --> 00:05:19,571 Compagno colonnello. Ehm... okay. 47 00:06:32,857 --> 00:06:35,657 Perché siamo così bassi? Le acconciature sono di moda adesso? 48 00:06:37,285 --> 00:06:39,428 Ai crucchi piacciono di più quelli calvi. 49 00:06:44,942 --> 00:06:47,400 Compagno generale, permettimi di riferire. Rapporto. 50 00:06:47,771 --> 00:06:51,485 Un convoglio sotto il fuoco si sta muovendo verso di noi. Due soldati rimangono feriti e il camion è danneggiato. 51 00:06:53,485 --> 00:06:56,457 Già segnalato? Sei libero. Ma ovviamente! 52 00:06:57,514 --> 00:07:00,200 Siamo andati a incontrare la squadra di riparazione. Già. 53 00:07:00,342 --> 00:07:02,114 Nello stesso posto di Khacheridi. 54 00:07:02,571 --> 00:07:04,400 Dio non voglia. 55 00:07:05,000 --> 00:07:10,028 Che diavolo è questo colonnello? Non ho volato sull'aereo con le medaglie! 56 00:07:10,257 --> 00:07:12,628 Forse passerà, Ivan Savelich, forse ce la farà. 57 00:07:13,285 --> 00:07:16,428 Ho già dato l'ordine agli artiglieri coprire tutto il perimetro. 58 00:07:23,742 --> 00:07:26,400 Sembra che la nostra gente abbia reagito. Ti sento. 59 00:07:29,114 --> 00:07:32,228 Hanno davvero catturato quei bastardi? Dubito che ci sia qualcosa di sporco qui. 60 00:07:33,400 --> 00:07:34,428 Totale? 61 00:07:37,228 --> 00:07:38,228 Come stai? 62 00:07:39,400 --> 00:07:41,142 Va tutto bene. Andiamo, andiamo. Andiamo. 63 00:07:42,771 --> 00:07:46,657 Siamo sull'obiettivo. Quindi continuiamo frequentare lo stesso stand. 64 00:07:47,771 --> 00:07:50,685 Ci siamo sporcati, compagno colonnello. Come stai?! DI! 65 00:07:50,885 --> 00:07:54,314 Avanti, aiuta l'uomo ferito. Andiamo, andiamo, andiamo. 66 00:08:14,742 --> 00:08:17,800 Il ciclista attende la nostra decisione. 67 00:08:20,142 --> 00:08:22,485 Lascialo vivere. 68 00:08:23,200 --> 00:08:26,142 Altrimenti manderanno qualcun altro, più intelligente. 69 00:08:48,428 --> 00:08:51,714 Pensi che questo sarà un vantaggio per noi? storia o meno? Ovviamente è un vantaggio. 70 00:08:52,400 --> 00:08:56,085 Le perdite sono minime. È stato dato un duro rifiuto attacco nemico. 71 00:08:56,657 --> 00:08:59,485 Fatelo sapere a ogni manager che c'è un nemico tra noi. 72 00:09:01,100 --> 00:09:06,129 Per chi mi prendi, Borisych, eh?! Per una pagnotta? Per il capo del villaggio, giusto?! 73 00:09:06,130 --> 00:09:08,428 Sì, vedo solo nemici ovunque. 74 00:09:08,571 --> 00:09:13,400 Sto frugando tra le mie cose da Lydia, Sto segretamente cercando inchiostro comprensivo. 75 00:09:13,514 --> 00:09:17,939 E mi odio per questo. E lascia uscire questo Ho paura del diavolo. 76 00:09:17,940 --> 00:09:19,800 Ho paura di offendere le persone con la sfiducia. 77 00:09:21,485 --> 00:09:23,600 Ne ho bevuto a sazietà. Proprio così! 78 00:09:23,800 --> 00:09:26,171 Sì, conosco questa storia, lo so. Cosa sai? 79 00:09:26,428 --> 00:09:31,457 Pensi che indossi questo armonium? guadagnato?! Al diavolo la sua faccia. 80 00:09:32,000 --> 00:09:37,150 La cosa peggiore non era la fiducia. Dio non voglia diffondi questa schifezza qui! 81 00:09:37,800 --> 00:09:40,942 Entra tu stesso in queste strette prese. 82 00:09:41,257 --> 00:09:44,857 Comunque, compagno Generale, c'è un nemico tra noi. 83 00:09:46,657 --> 00:09:48,685 Quindi cosa dovrei battere nel bacino adesso? 84 00:09:48,942 --> 00:09:53,114 Forse appendere una cassetta della posta per ragioni franche?! 85 00:09:53,742 --> 00:09:58,742 Datecelo e basta. Annegherai in Snoop. Annegherai nelle denunce. 86 00:09:59,600 --> 00:10:02,114 Questo è tutto, Borisych. Facciamo un accordo come questo. Domani. 87 00:10:03,457 --> 00:10:06,714 Incontriamoci in un piccolo cerchio. Tu, io e Kardash. 88 00:10:06,914 --> 00:10:12,110 Proprio per questo ho tutte le ragioni credere che il Capitano Kardash... 89 00:10:12,228 --> 00:10:13,885 ...è proprio questo il nemico. 90 00:10:16,650 --> 00:10:19,685 Beh, riguardo alla tua vecchia storia con Kardash, Anch'io ho sentito qualcosa. 91 00:10:20,085 --> 00:10:23,142 E non lo nascondo. Cosa Lo considero un traditore. 92 00:10:24,057 --> 00:10:27,542 Calunniato una persona degna. E non solo calunniato. 93 00:10:28,000 --> 00:10:31,685 E quelli che hanno trasferito su di lui il loro tradimento. 94 00:10:33,457 --> 00:10:36,114 Una volta era anche colpa mia 95 00:10:37,057 --> 00:10:38,600 Completamente provato. 96 00:10:39,628 --> 00:10:43,714 OK. Facciamo tutto domani Discutiamone, Borisych. Domani. 97 00:11:00,885 --> 00:11:01,971 Ce n'erano due che giacevano qui. 98 00:11:03,457 --> 00:11:05,142 Eccone un altro. Nikit! 99 00:11:09,571 --> 00:11:10,800 C'era un walkie-talkie qui. 100 00:11:13,942 --> 00:11:14,942 Andiamo 101 00:11:22,828 --> 00:11:26,485 Il nostro asilo nido autonomo. Ciò significa che la nostra gente era qui. 102 00:11:27,228 --> 00:11:29,114 Un venditore ambulante tedesco non fumerà mai in vita sua. 103 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 Piuttosto 104 00:11:38,828 --> 00:11:39,828 Fermati! 105 00:11:47,600 --> 00:11:50,200 Il mio Springe. Maglione. 106 00:11:51,030 --> 00:11:53,971 365 palle di schegge, come giorni in un anno. 107 00:11:56,114 --> 00:11:58,628 Dicono anche che ai tedeschi non piace scherzare. 108 00:12:07,314 --> 00:12:09,114 Non stare fermo. 109 00:12:09,228 --> 00:12:12,600 Alzati velocemente! Andiamo di fretta. 110 00:12:12,714 --> 00:12:16,600 Principalmente essere zer fa male... Zer-zer fa male alla mia povera rovina 111 00:12:20,371 --> 00:12:21,200 Per favore. 112 00:12:21,230 --> 00:12:24,080 Non sparare. Non può andare. 113 00:12:24,228 --> 00:12:26,171 E senza di lui non potremo attraversare... 114 00:12:26,285 --> 00:12:27,457 ...questa è una palude. 115 00:12:28,028 --> 00:12:31,828 Raccontagli della palude! Zer...qui c'è una palude profonda. 116 00:12:32,171 --> 00:12:33,742 Senza di me annegherà. 117 00:12:35,342 --> 00:12:38,200 Quindi prendetevi una pausa per fumare, ragazzi. Pausa fumo. 118 00:12:44,371 --> 00:12:45,742 10 posti letto. 119 00:12:46,457 --> 00:12:49,028 Quindi, i comodini sono comprensibili. Accettare. 120 00:12:49,542 --> 00:12:52,942 Maschera di ossigeno 2 pezzi. Quanto tempo ci vuole per studiare? 121 00:12:53,685 --> 00:12:56,685 Imparare a scrivere così bene. Un paio di settimane. 122 00:12:56,857 --> 00:12:59,342 Anche se particolarmente dotato e due vite non bastano. 123 00:13:02,685 --> 00:13:05,771 Quanto sono ignoranti? Siamo cittadini! 124 00:13:06,457 --> 00:13:07,457 Più umano! 125 00:13:09,914 --> 00:13:12,857 Qui si stanno svolgendo anche lavori sull'ossigeno. Peso specifico 6. 126 00:13:12,971 --> 00:13:15,742 Nella tavola periodica compagno Mendeleev. Nessun colore, nessun odore. 127 00:13:15,942 --> 00:13:19,599 E allora? E la distanza tra gli atomi lo è che non si sente nemmeno l'odore di quel cilindro... 128 00:13:19,600 --> 00:13:20,628 ...ha fatto trapelare. 129 00:13:21,514 --> 00:13:22,914 Non capisci o cosa?! 130 00:13:23,400 --> 00:13:24,457 Scoppierà così! 131 00:13:24,971 --> 00:13:27,000 Perché dovresti accenderti una sigaretta nell'aldilà! 132 00:13:30,914 --> 00:13:33,714 Vado a fumarmi una sigaretta. Quanti cilindri abbiamo ossigeno? Sei? 133 00:13:34,257 --> 00:13:35,942 Sei. Scriviamolo così. 134 00:13:58,057 --> 00:13:59,685 Ora prendi questi bastardi e legali. 135 00:14:00,285 --> 00:14:03,371 E consegnaceli caldi. Non siamo venuti qui per Bodaev. 136 00:14:04,371 --> 00:14:05,800 Per lavorare a maglia tutti sotto la cintura. 137 00:14:06,685 --> 00:14:07,965 Cosa ha detto il compagno Yampolsky?! 138 00:14:08,771 --> 00:14:10,542 Senza alcuna fanciullezza. 139 00:14:11,228 --> 00:14:12,457 Fanciullesco! 140 00:14:18,057 --> 00:14:19,971 DI! La traccia è tedesca. 141 00:14:21,542 --> 00:14:22,828 Sigaretta tedesca. 142 00:14:23,628 --> 00:14:25,057 Solo agli ufficiali piace quel fumo. 143 00:14:30,000 --> 00:14:31,542 Ecco di nuovo il caos. 144 00:14:33,971 --> 00:14:36,428 Il documento è un po' strano. Non è come il nostro. 145 00:14:40,228 --> 00:14:44,371 Va bene tutto. Torniamo indietro. E i cappotti mimetici possono già essere tolti. 146 00:14:48,971 --> 00:14:52,114 Ebbene, cineasti, Come ti piace una vera guerra?! 147 00:14:53,657 --> 00:14:55,285 Probabilmente hanno scavato una buca a tempo di record?! 148 00:14:56,914 --> 00:14:58,457 Tassi... Beh, niente, niente! 149 00:14:59,000 --> 00:15:02,428 Abbiamo ricevuto il battesimo. Ma lo sarà cosa dire ai tuoi colleghi a Mosca. 150 00:15:03,914 --> 00:15:05,285 Bene, sali sul furgone. 151 00:15:05,400 --> 00:15:07,800 Ora ti verserò da bere dalla fiaschetta del generale, per stare al caldo. 152 00:15:25,428 --> 00:15:28,257 Strano giornale. Ok, ci penserò più tardi. 153 00:15:29,314 --> 00:15:30,857 Quindi è tutto. 154 00:15:32,514 --> 00:15:35,485 Li hai persi da qualche parte qui, sì. Giusto. 155 00:15:36,971 --> 00:15:38,000 Stai confondendo qualcosa? 156 00:15:38,020 --> 00:15:40,857 Non c'è modo. E cosa? Quando arrivarono, se ne andarono di nuovo. 157 00:15:41,028 --> 00:15:42,171 In territorio tedesco. 158 00:15:43,800 --> 00:15:45,200 Ebbene sì... sembra di sì, ma... 159 00:15:46,010 --> 00:15:49,160 Proprio dall'altra parte di queste paludi si trova la foresta. Qui lo chiamano strega. 160 00:15:49,685 --> 00:15:52,228 Sono quasi mille chilometri quadrati betulla, pino, pioppo tremulo... 161 00:15:52,457 --> 00:15:55,057 ...formalmente considerato tedesco. Ma in realtà questa è una regione partigiana. 162 00:15:56,000 --> 00:15:57,714 Bene, ditemi, compagni... 163 00:15:58,685 --> 00:16:01,114 Perché diavolo stiamo combattendo contro tre? sabotatori con un walkie-talkie. 164 00:16:01,800 --> 00:16:04,457 Trascinandosi attraverso le paludi direttamente nelle mani dei partigiani?! 165 00:16:04,857 --> 00:16:06,914 Perché non lo ha fatto subito? è andato verso Semyonovka?! 166 00:16:07,542 --> 00:16:09,114 Mantienilo corto e mantienilo più sottile. 167 00:16:12,800 --> 00:16:14,514 Questo posto è strano... 168 00:16:14,885 --> 00:16:16,542 ...la foresta delle streghe. 169 00:16:41,485 --> 00:16:42,885 DI! Ciao amico. 170 00:16:43,685 --> 00:16:44,885 Vedi, Natascia... 171 00:16:45,600 --> 00:16:47,771 ...che devi fumare, eh! Ti ricordi questo...? 172 00:16:49,628 --> 00:16:52,571 Come Vilka mi ha portato le sigarette più dolci. 173 00:16:53,371 --> 00:16:55,457 Wow...vivevamo solo sotto i tedeschi. 174 00:16:55,857 --> 00:16:57,800 Solo che questo è già successo, in un'altra vita. 175 00:16:58,085 --> 00:16:59,445 Natah, Natah, aspetta. Cosa fai?! 176 00:17:00,257 --> 00:17:01,457 Cosa fai?! 177 00:17:01,885 --> 00:17:04,514 Non riconosci i tuoi vecchi amici, vero?! 178 00:17:05,000 --> 00:17:08,159 Ebbene, cosa stai facendo? Quindi sembrerai pentito ritrarre un peccatore?! 179 00:17:08,160 --> 00:17:10,228 Non sto fingendo di essere niente. Ciò che è successo, è successo. 180 00:17:13,285 --> 00:17:14,285 Ksyukha, basta... 181 00:17:14,371 --> 00:17:16,685 ...per guadagnare qualcosa! Sì, arrivo, ho detto, bene! 182 00:17:19,085 --> 00:17:20,428 OH. Chi è quello lì?! 183 00:17:20,771 --> 00:17:22,885 Chi c'è, Myusyurka?! 184 00:17:23,914 --> 00:17:26,428 E Misyurka ha messo... 185 00:17:26,542 --> 00:17:29,885 ...l'ha messo su Natasha. Oh, Natakha, io sono questo piccolo spioncino... 186 00:17:30,514 --> 00:17:31,514 ...lo so... 187 00:17:32,130 --> 00:17:38,400 Quando ti guarda, Natakha, è così Le mie ciglia già tremano per la margarina. 188 00:17:39,542 --> 00:17:41,228 Organizza il tuo futuro... 189 00:17:41,342 --> 00:17:44,400 ...Nataha! Aspetta, cosa stai facendo? 190 00:17:44,771 --> 00:17:48,771 Ebbene, perché stai sempre storcendo il naso?! Tu Ho storto il naso anche verso i tedeschi. Qual è il punto? 191 00:17:48,942 --> 00:17:50,342 Perché vuoi rimanere pulito? 192 00:17:50,800 --> 00:17:52,771 L'hanno tagliato con lo stesso pennello, come tutti gli altri. 193 00:17:53,057 --> 00:17:57,628 Solo noi abbiamo ottenuto il nostro profitto. E tu fuori Sono stato trasportato in sangue e pus in ospedale. 194 00:17:58,514 --> 00:17:59,914 E adesso? 195 00:18:01,942 --> 00:18:04,028 Beh... l'aspetto ovviamente... 196 00:18:04,714 --> 00:18:06,942 Quello di Misyurka è così così... Come la pera Dymkovo. 197 00:18:07,857 --> 00:18:10,542 Ma i suoi petti sono pieni di sapone. Ehi, uova in polvere 198 00:18:10,800 --> 00:18:14,170 Ha tutti i tipi di dolci! Beh, non puoi entrare nella stessa acqua due volte. 199 00:18:14,171 --> 00:18:16,170 E la stessa merda...oh...molte volte. 200 00:18:17,571 --> 00:18:19,771 Bene Nataha... Nataha... beh... bene Non bere l'acqua dalla faccia, eh?! 201 00:18:20,020 --> 00:18:22,080 Bene, non vivremo peggio che sotto i tedeschi, ok?! 202 00:18:22,200 --> 00:18:24,314 Dai. Ebbene Natascia... 203 00:18:34,314 --> 00:18:36,657 Wow... sei raggiante. Vai a lavorare! 204 00:18:38,142 --> 00:18:42,971 E Misyurka l'ha messo giù! L'ho messo su Natasha! 205 00:18:53,742 --> 00:18:55,114 OH! Quanto è doloroso sognare. 206 00:18:55,942 --> 00:18:57,542 Com'è possibile che una tale bellezza... 207 00:18:58,857 --> 00:19:02,285 ...si rovina le mani nell'acqua fredda. Eh... Fa male 208 00:19:08,342 --> 00:19:10,571 Natasha, non essere imbarazzata. 209 00:19:12,742 --> 00:19:13,742 Non essere imbarazzato. 210 00:19:15,457 --> 00:19:17,800 Kardash ha iniziato tutto questo invano. 211 00:19:19,114 --> 00:19:23,685 Tutti capiscono che tu... non sei di tua spontanea volontà. Ho contattato i tedeschi. 212 00:19:24,428 --> 00:19:25,914 E per disperazione. SÌ! 213 00:19:27,285 --> 00:19:28,285 Ebbene, come potrebbe essere altrimenti? 214 00:19:29,542 --> 00:19:30,542 Tutti vogliono vivere. 215 00:19:33,142 --> 00:19:34,142 Eccoci qua... 216 00:19:34,828 --> 00:19:36,285 Monpansier, addolcitevi. 217 00:19:52,057 --> 00:19:53,057 Gustoso?! 218 00:19:54,600 --> 00:19:56,257 Ben fatto. 219 00:19:57,371 --> 00:19:59,600 E' una ragazza intelligente. Ragazza intelligente. 220 00:20:00,228 --> 00:20:04,428 Ti darò un altro taglio per il tuo vestito. Sarai la più bella. 221 00:20:04,600 --> 00:20:08,999 Ho una razione rinforzata. Latte condensato, biscotti, marmellata. Tutto quello che vuoi. 222 00:20:09,000 --> 00:20:11,800 Misyurka ha molte cose in magazzino... 223 00:20:11,914 --> 00:20:15,971 Che ne dici, mi stai chiedendo una scatola di cioccolatini registrata come amante?! 224 00:20:19,200 --> 00:20:20,600 No. Grazie. 225 00:20:21,342 --> 00:20:22,342 Non c'è bisogno. 226 00:20:25,628 --> 00:20:26,685 Sì, io... sì 227 00:20:27,200 --> 00:20:28,571 Volevo solo 228 00:20:29,800 --> 00:20:32,485 Per rendere la vita più facile al tuo stupido. 229 00:20:33,000 --> 00:20:35,170 E tu storci il naso. Beh... 230 00:20:36,428 --> 00:20:38,657 Immagino che tu non sia rimasto coinvolto con un tedesco del genere!? 231 00:20:40,285 --> 00:20:42,714 E tu conosci così bene il tedesco... 232 00:20:43,685 --> 00:20:44,685 ...c'eri anche tu? 233 00:20:47,085 --> 00:20:48,085 Fottiti! 234 00:20:51,742 --> 00:20:53,457 Cucciolata tedesca. 235 00:20:55,057 --> 00:20:58,657 Ora vai via dalla fame e dal mio pavimento. Così! 236 00:21:06,828 --> 00:21:10,400 Sono completamente d'accordo con la posizione Il compagno Khudojarov. 237 00:21:10,628 --> 00:21:13,942 Per quanto riguarda la concentrazione del nostro main forze nell'area di Tikhmenev... 238 00:21:14,400 --> 00:21:16,600 ...Redyukino e Ranynye. Ma... 239 00:21:17,010 --> 00:21:20,220 Ma sono come il capo dello staff c'è eccitazione nel gruppo dell'esercito... 240 00:21:20,971 --> 00:21:22,771 ...circa completamente aperto... 241 00:21:23,171 --> 00:21:24,857 ...la parte posteriore dal lato della foresta. 242 00:21:26,057 --> 00:21:29,685 Quindi per favore fornisci maggiori dettagli. No davvero. Adesso lasciamelo! 243 00:21:30,000 --> 00:21:33,714 Sì, non abbiamo fortificazioni dal lato della foresta. Ma... 244 00:21:33,914 --> 00:21:37,371 ...non c'è niente che un tedesco possa passare lì. Non ci sono strade... 245 00:21:37,714 --> 00:21:41,257 ...palude. Una sola traccia abbandonato da tempo. 246 00:21:41,514 --> 00:21:43,714 Le dormienti sono state trascinate in giro per i villaggi. 247 00:21:44,028 --> 00:21:45,914 I binari sono stati smantellati in alcuni punti. 248 00:21:46,000 --> 00:21:48,179 E nella foresta ci sono tre distaccamenti partigiani. 249 00:21:48,180 --> 00:21:51,999 Che tengono tutti sotto controllo chilometro quadrato. 250 00:21:52,000 --> 00:21:56,009 E zone dove potrebbe volare anche una mosca... 251 00:21:56,010 --> 00:21:59,149 ...siamo minati. Beh, di più informazioni dettagliate per te... 252 00:21:59,150 --> 00:22:03,060 ...potrebbe essere fornito dal capo di uno speciale capitano del dipartimento Kardash. 253 00:22:03,400 --> 00:22:06,828 Ma sfortunatamente se n'è andato oggi improvvisamente per l'ispezione. 254 00:22:08,771 --> 00:22:10,457 Bene, la persona sta lavorando? Sì, sta lavorando. 255 00:22:11,060 --> 00:22:13,019 Non ne dubiti nemmeno, compagno colonnello! 256 00:22:13,020 --> 00:22:15,059 Vedrai tu stesso come tutto è triplicato. 257 00:22:15,060 --> 00:22:17,199 Sotto i modelli avanzati dell'esercito... 258 00:22:17,200 --> 00:22:19,219 ...scienza. 259 00:22:19,220 --> 00:22:23,999 Panchine in tre rotoli. trincee in tre righe, Venti... 260 00:22:24,000 --> 00:22:26,657 ...quattro incendi a lungo termine 261 00:22:26,714 --> 00:22:28,179 ...punti. Ogni urto. Tutti... 262 00:22:28,180 --> 00:22:30,170 ...buca presa in considerazione. 263 00:22:30,857 --> 00:22:33,342 E mangia. Eheheh 264 00:22:36,771 --> 00:22:41,057 Grazie, compagno colonnello. Compagno generale, mi permetti di andare? Devo andare alla trasmissione... 265 00:22:41,142 --> 00:22:42,457 ...Ti aspetto lì. 266 00:22:46,628 --> 00:22:48,228 Ebbene...Vai, Zinovy ​​​​Borisych. 267 00:22:53,885 --> 00:22:57,028 Bene, compagni. Al tavolo. 268 00:22:58,028 --> 00:22:59,828 BENE! Benvenuto! Ahah. 269 00:23:00,171 --> 00:23:01,714 Benvenuto. Benvenuto. 270 00:23:04,228 --> 00:23:08,114 E allora... nei tuoi dintorni Qui mangiano tutti tutti i giorni? 271 00:23:08,800 --> 00:23:09,800 Beh... 272 00:23:10,114 --> 00:23:12,657 Non tutti e non tutti. 273 00:23:13,314 --> 00:23:15,371 I comandanti devono essere nutriti correttamente... 274 00:23:16,057 --> 00:23:17,371 ...altrimenti diventano emaciati. 275 00:23:18,428 --> 00:23:19,628 Esiste una cosa del genere. 276 00:23:19,800 --> 00:23:20,800 SÌ. SÌ. 277 00:23:23,400 --> 00:23:25,800 Chi è questa donna? Sì, lo è... 278 00:23:25,971 --> 00:23:27,114 I tedeschi hanno i nostri 279 00:23:28,142 --> 00:23:30,514 I prigionieri sono stati recentemente ripresi. Quindi questo è... 280 00:23:30,857 --> 00:23:34,571 Natalya sembra essere un'infermiera. Cosa, un volto familiare? 281 00:23:34,885 --> 00:23:39,257 Non proprio. Ho fatto un errore. UN! Bene, compagno colonnello, andiamo... 282 00:23:39,371 --> 00:23:40,828 ...per la fortificazione vedremo. 283 00:23:41,942 --> 00:23:46,857 E poi li daremo ai soldati sulla piazza d'armi davanti all'ufficio del comandante premi. Sosteniamo lo spirito combattivo, per così dire. 284 00:23:53,050 --> 00:23:56,190 Quindi noi possiamo fare una svolta... 285 00:23:56,457 --> 00:24:01,057 ...praticamente senza perdite. Pantaloni Gaup del Fuhrer Schneider. Generale... 286 00:24:03,857 --> 00:24:05,457 ...lo sai... 287 00:24:07,040 --> 00:24:09,029 ...in teoria, il piano per la tua operazione... 288 00:24:09,030 --> 00:24:11,099 ...è stato molto apprezzato 289 00:24:11,100 --> 00:24:13,170 ...e personalmente il Führer. 290 00:24:13,571 --> 00:24:17,000 Ma la domanda principale rimane. Come i nostri carri armati... 291 00:24:17,060 --> 00:24:19,160 ...cammineranno attraverso la palude. 292 00:24:21,657 --> 00:24:25,685 Tenete presente, signori, sulla natura del territorio. 293 00:24:28,400 --> 00:24:30,571 Questo è il filmato ripreso... 294 00:24:30,657 --> 00:24:32,239 ...Capitano Perdente.. 295 00:24:32,240 --> 00:24:34,220 ...insieme al presunto colpo. 296 00:24:36,028 --> 00:24:37,485 Non dimentichiamo... 297 00:24:38,114 --> 00:24:40,257 …che è inverno adesso. 298 00:24:40,742 --> 00:24:42,857 La palude è ovviamente completamente... 299 00:24:43,228 --> 00:24:44,514 ...non si congela. Ma... 300 00:24:46,371 --> 00:24:49,080 ...diventa molto meno sciatto. 301 00:24:51,028 --> 00:24:52,371 Ma come militare... 302 00:24:52,400 --> 00:24:55,685 ...l'ingegnere te lo dirà, io te lo posso dire, che questo è adatto solo per miti... 303 00:24:55,714 --> 00:24:59,028 ...veicoli a ruote. A inoltre, da sopra il tuo... 304 00:24:59,050 --> 00:25:00,914 ... la colonna sarà coperta da aerei 305 00:25:02,285 --> 00:25:05,800 Ma i nostri ingegneri lo sono un po' pensato, ammiralo. 306 00:25:08,057 --> 00:25:09,257 Nella palude... 307 00:25:11,228 --> 00:25:12,371 ...verrà pubblicato... 308 00:25:12,571 --> 00:25:13,914 ...pavimento in tronchi. 309 00:25:14,742 --> 00:25:17,885 I carri armati lo passeranno sopra come se fosse un marciapiede. 310 00:25:19,142 --> 00:25:20,942 Per quanto riguarda l'aviazione... 311 00:25:21,000 --> 00:25:22,657 …il tempo è di nuovo dalla nostra parte. 312 00:25:22,857 --> 00:25:26,371 Le notti e le forti nevicate impediranno agli aerei di partire salire in aria. 313 00:25:27,571 --> 00:25:29,942 Ma i nostri carri armati sono troppo lontani. Il loro.. 314 00:25:31,314 --> 00:25:33,342 ...non può essere tenuto vicino ai russi. 315 00:25:34,190 --> 00:25:37,240 Ciò significa che devono comunque passare inosservati in qualche modo portare attraverso la foresta. 316 00:25:37,857 --> 00:25:42,914 E come sappiamo, ci riescono partigiani. Sì... 317 00:25:44,628 --> 00:25:49,228 ...e farà un rapporto su questo problema Staub Fuhrer Czerny 318 00:25:51,085 --> 00:25:52,885 Beh... dicci... 319 00:25:53,771 --> 00:25:57,885 ...Sig. Cherny, che... avete un piano per sconfiggere i partigiani? 320 00:25:59,114 --> 00:26:00,542 Quindi chiedo la vostra attenzione. 321 00:26:01,828 --> 00:26:02,828 Compagni combattenti. 322 00:26:04,100 --> 00:26:07,150 Sei in piedi di fronte bordo, nel calderone nemico. 323 00:26:08,085 --> 00:26:12,057 La tua resilienza e perseveranza ne sono un esempio. per tutti i soldati dell'Armata Rossa. 324 00:26:12,657 --> 00:26:15,371 La Patria si ricorda di te e la Patria crede in te. 325 00:26:16,228 --> 00:26:19,142 E oggi, per ordine del compagno Stalin. 326 00:26:19,657 --> 00:26:22,400 Mi presento solennemente ricevi questi premi come segno di ciò. 327 00:26:22,857 --> 00:26:26,200 Che il comando è alto apprezza i tuoi meriti militari. 328 00:26:27,342 --> 00:26:28,885 Congratulazioni, compagni combattenti. 329 00:26:29,142 --> 00:26:33,142 Servo l'Unione Sovietica. Per valore e coraggio. 330 00:26:33,371 --> 00:26:37,371 Insignito dell'Ordine della Stella Rossa. 331 00:26:37,771 --> 00:26:39,914 Capitano Spiridonov. Io. 332 00:26:48,400 --> 00:26:50,000 Servo l'Unione Sovietica. 333 00:26:50,885 --> 00:26:53,514 Tenente senior Ryabtsev. Io. 334 00:26:59,228 --> 00:27:00,428 Servo l'Unione Sovietica. 335 00:27:17,428 --> 00:27:18,428 Cosa vuoi? 336 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Ho portato i giornali. 337 00:27:21,342 --> 00:27:22,542 La macchina ha funzionato male. 338 00:27:23,685 --> 00:27:24,685 Matrimonio. 339 00:27:24,914 --> 00:27:26,400 Usalo. Mi piace questo... 340 00:27:26,457 --> 00:27:29,628 ...importo anche per un quarto di coscia questo bastardo non basta. 341 00:27:30,142 --> 00:27:31,142 Di cosa sono ricchi? 342 00:27:44,028 --> 00:27:45,314 Pasta di farina... 343 00:27:48,028 --> 00:27:52,742 Sai, per un bicchiere di questa pasta, sotto Vyazma, potresti facilmente regalare il tuo dito. 344 00:27:53,371 --> 00:27:55,628 E lo stai sprecando con questo bastardo. 345 00:27:56,020 --> 00:27:59,110 E tu, dopo Vyazma tutto Non ne hai mai abbastanza, vero? 346 00:28:04,542 --> 00:28:05,942 Laboratorio creativo. 347 00:28:06,714 --> 00:28:09,000 E questo è il nostro artista, caporale... 348 00:28:09,114 --> 00:28:11,200 ...Bezgin sta preparando una statua del nemico. 349 00:28:11,514 --> 00:28:13,200 In modo che la gente potesse vederlo. 350 00:28:14,257 --> 00:28:15,885 Un'apparenza vile. 351 00:28:16,542 --> 00:28:17,828 Io. hmm-hmm. 352 00:28:18,914 --> 00:28:20,285 Vuoto dentro. 353 00:28:21,114 --> 00:28:22,428 Wow, questo è nostro. 354 00:28:22,714 --> 00:28:26,857 Maloterazhka, scritto dal compagno Chapkis. 355 00:28:28,657 --> 00:28:31,285 Stampiamo cento copie alla settimana, Questo non è uno scherzo 356 00:28:31,828 --> 00:28:34,542 Anch'io sono un fotografo, scrivo i miei articoli. 357 00:28:34,857 --> 00:28:38,942 Lo stesso progettista del layout, lo stesso tipografo. Ecco, e questo sono io, qui. 358 00:28:40,628 --> 00:28:43,514 Ed ecco il compagno Velyaminov. Con noi, dopotutto. 359 00:28:43,914 --> 00:28:45,142 Non un ospedale, una favola. 360 00:28:45,428 --> 00:28:51,028 Ecco, ora il ferito Tindeev diventerà pulito. 361 00:28:51,342 --> 00:28:53,628 Ossigeno di Mosca. Tindeev. 362 00:28:55,457 --> 00:28:56,485 Tindeev, A. 363 00:28:56,600 --> 00:28:58,057 Un nome familiare. A. 364 00:28:58,457 --> 00:29:02,342 E' sulla mia lista dei premi. Avrai sicuramente bisogno di fargli visita. 365 00:29:03,628 --> 00:29:04,628 BENE. 366 00:29:09,971 --> 00:29:10,971 Il tuo giornale è buono. 367 00:29:11,800 --> 00:29:13,028 Solo qui, eh. 368 00:29:13,400 --> 00:29:14,514 La carta non è molto buona. 369 00:29:14,685 --> 00:29:16,857 Quindi l'ho preso dai tedeschi, un rotolo enorme. 370 00:29:17,400 --> 00:29:19,771 Non va bene per fumare. I soldati stanno litigando? 371 00:29:23,400 --> 00:29:25,240 Che cosa? Ma stai scherzando? Per accendere una sigaretta, di' di più. 372 00:29:25,971 --> 00:29:29,457 Un centinaio di copie vengono vendute frammentariamente sotto ricevuta, come il gioiello più grande. 373 00:29:29,628 --> 00:29:30,914 Non lo capisco neanche io. 374 00:29:31,971 --> 00:29:33,142 Scrivo di persone. 375 00:29:35,314 --> 00:29:35,942 Me lo permetti? 376 00:29:36,285 --> 00:29:40,057 Oh, chi non vorrebbe essere mandato dal fronte? 377 00:29:40,485 --> 00:29:41,142 Notizie su un eroe. 378 00:29:41,342 --> 00:29:43,314 Ah, ed è come se stessero mentendo. 379 00:29:43,857 --> 00:29:45,828 Per un giornale, una saponetta. 380 00:29:45,942 --> 00:29:46,942 In prima linea danno. 381 00:29:49,028 --> 00:29:51,628 Compagno colonnello, penso che sia necessario assicurati di registrare. 382 00:29:51,657 --> 00:29:54,171 Sul processo cinematografico nascita di una piccola tiratura. 383 00:29:54,257 --> 00:29:55,542 Giornalismo sul campo. 384 00:29:55,942 --> 00:29:56,942 Ottima idea. 385 00:29:57,657 --> 00:30:00,485 E propongo di distribuire questa interessante esperienza tra. 386 00:30:00,514 --> 00:30:02,171 Altre unità militari. 387 00:30:02,742 --> 00:30:05,129 Anche i partigiani ricevono il vostro giornale? Certo, ma come? 388 00:30:05,130 --> 00:30:09,000 Se c'è qualcosa che è scritto, è obbligatorio. Beh, almeno tre copie. 389 00:30:20,485 --> 00:30:23,125 Bene, dimmi cosa stai facendo lì, lo hanno saputo dal postino. Quindi è tutto. 390 00:30:23,428 --> 00:30:26,685 L'intera tiratura, come al solito, è stato distribuito in parti. 391 00:30:26,914 --> 00:30:30,285 E i partigiani si presero tre giornali, nella cosiddetta foresta delle streghe. Alla squadra. 392 00:30:30,628 --> 00:30:32,228 Compagno Tomsky. 393 00:30:33,085 --> 00:30:34,428 Di nuovo questa foresta, sì. Aiuterai te stesso? 394 00:30:36,371 --> 00:30:37,742 No, non lo uso. 395 00:30:38,000 --> 00:30:40,010 No. Non lo consiglio neanche a te. Chiaro. 396 00:30:40,171 --> 00:30:41,971 Bene, mastica un po'. Lo farò, grazie. 397 00:30:42,371 --> 00:30:45,228 Quindi, trova Lukasha, scopri cosa ha scavato laggiù. 398 00:30:46,485 --> 00:30:49,085 Bene, vai avanti, hai capito? Il lardo è gustoso? 399 00:30:49,742 --> 00:30:50,742 Andiamo. 400 00:30:54,028 --> 00:30:55,628 Ti auguro buona salute, compagno. Ciao. 401 00:30:56,400 --> 00:31:00,057 Cerco connazionali, potete dirmelo? C'è qualcuno della Yakutia? Sì, non ne conosco nessuno. 402 00:31:00,571 --> 00:31:04,257 Ci sono quelli di Permyak, ci sono quelli dell'Estremo Oriente. E quindi è solo Vyatka, per lo più. 403 00:31:05,685 --> 00:31:07,028 Che peccato. 404 00:31:08,085 --> 00:31:11,714 Abbiamo visitato tre guarnigioni in un mese, ma ho conosciuto solo due connazionali. 405 00:31:17,714 --> 00:31:20,571 I connazionali sono bravi. Yakuts, dici? 406 00:31:21,971 --> 00:31:22,971 Non ricordo. 407 00:31:26,828 --> 00:31:28,657 E, compagno colonnello, come sta? 408 00:31:29,828 --> 00:31:30,942 Bene, da chi dipende. 409 00:31:32,285 --> 00:31:35,000 Rigoroso? Bene, se tutto va bene. 410 00:31:35,628 --> 00:31:38,685 Non esiste al mondo un compagno colonnello migliore. 411 00:31:39,342 --> 00:31:41,628 E se così non fosse, allora vai avanti. 412 00:31:45,714 --> 00:31:48,428 Uffa. E se all'improvviso il compagno Yampolsky 413 00:31:49,085 --> 00:31:53,457 Sorgeranno malintesi domande sulle pulizie 414 00:31:53,885 --> 00:31:56,485 Puoi sussurrarmi. 415 00:31:58,742 --> 00:32:00,285 Oh, soldi. 416 00:32:01,600 --> 00:32:03,771 Buoni per il tè. 417 00:32:07,342 --> 00:32:08,885 Lo abbiamo sempre. 418 00:32:09,085 --> 00:32:11,800 Ci sarà qualcosa da sgranocchiare, e caramelle e rubli. 419 00:32:17,942 --> 00:32:22,513 Mmm. Sì, ti hanno trovato una bella casa per vivere, wow, bella casa. 420 00:32:22,514 --> 00:32:24,510 Ho selezionato personalmente le tende e le tovaglie, sì. 421 00:32:26,685 --> 00:32:29,285 Quindi se ti serve qualcosa, allora... 422 00:32:30,657 --> 00:32:31,685 Una parola. 423 00:32:32,285 --> 00:32:35,171 Troverai tutto? Beh, non tutto, non tutto. 424 00:32:35,828 --> 00:32:37,942 Ma possiamo bere dello champagne. 425 00:32:39,942 --> 00:32:40,942 Bene, è coperto. 426 00:32:58,030 --> 00:33:00,791 Che tipo di porridge? Porridge normale nulla traboccherà. Parla, parla. 427 00:33:00,857 --> 00:33:02,914 Taglialo. Ecco, sto tagliando. 428 00:33:03,942 --> 00:33:05,171 Vi auguro buona salute, ragazze. 429 00:33:05,742 --> 00:33:09,600 Ciao. Ciao. Oh, che carino. 430 00:33:09,800 --> 00:33:12,228 Perché vorresti un po' di zuppa o porridge, eh? 431 00:33:12,342 --> 00:33:14,514 Non dirmelo, vero? chi della Yakutia è in ospedale? 432 00:33:15,020 --> 00:33:17,885 Perché ne hai bisogno anche noi dalla Yakutia niente qui, bravi. 433 00:33:17,971 --> 00:33:18,971 Ksyukha. UN? Abbassa la coda. 434 00:33:19,714 --> 00:33:22,069 Sì, okay, cosa stai facendo, cosa stai facendo. Sì, è comprensibile. 435 00:33:22,070 --> 00:33:24,628 Sì, mi piacerebbe vedere tanti connazionali. 436 00:33:25,000 --> 00:33:27,914 Dalla Yakuzia. Ma ancora, non è lì in ospedale chi dalla Yakutia? 437 00:33:28,685 --> 00:33:31,800 Sì, sì, sì, grazie, uno soffocante. 438 00:33:32,028 --> 00:33:34,057 Ah, e dove posso trovarlo? 439 00:33:35,514 --> 00:33:38,857 Nel reparto per i feriti gravi si trovano, ma a nessuno è permesso vederlo. 440 00:33:38,942 --> 00:33:41,028 COSÌ. Bene, grazie, ragazze. 441 00:33:41,228 --> 00:33:42,228 Per favore. 442 00:33:45,428 --> 00:33:46,542 Ksyukha. UN? 443 00:33:47,030 --> 00:33:48,140 Tagliare il cavolo. 444 00:33:48,942 --> 00:33:50,542 Lo taglierò adesso, lo taglierò adesso. 445 00:34:21,714 --> 00:34:22,714 Lukash, sei tu? 446 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Chi sei? 447 00:34:33,942 --> 00:34:34,942 Kolja. 448 00:34:37,971 --> 00:34:39,057 Non mi hai riconosciuto? 449 00:34:41,171 --> 00:34:43,742 Chi sei? Di che cosa hai bisogno? 450 00:34:45,342 --> 00:34:46,342 Scusa. 451 00:34:47,371 --> 00:34:50,600 Avevo solo bisogno di sapere che quella persona è ancora viva. 452 00:34:52,514 --> 00:34:54,771 Quella che amavo vent'anni fa, ma... 453 00:34:56,800 --> 00:35:01,514 Hai un volto diverso, un nome diverso, Mi dispiace colonnello Yampolsky. 454 00:35:01,542 --> 00:35:04,257 Niente, abbiamo sbagliato, succede. 455 00:35:05,285 --> 00:35:07,542 In realtà sono venuto a chiedere forse ne hai bisogno. 456 00:35:07,714 --> 00:35:11,857 Dovrei lavare qualcosa? No, non ti serve nulla, vai avanti. 457 00:35:42,457 --> 00:35:44,171 Chiamerò il dottore. 458 00:35:44,942 --> 00:35:45,942 Natascia. 459 00:35:46,028 --> 00:35:47,114 Riesci a sentirmi? 460 00:35:49,228 --> 00:35:51,142 Non lasciare che mi taglino la mano. 461 00:35:52,885 --> 00:35:54,142 Esco di qui e... 462 00:35:55,571 --> 00:35:57,828 Te lo offrirò insieme al mio cuore. 463 00:36:01,457 --> 00:36:02,457 Non andare. 464 00:36:04,257 --> 00:36:05,257 Non me ne andrò. 465 00:36:18,228 --> 00:36:19,228 Ti auguriamo buona salute. 466 00:36:19,371 --> 00:36:20,371 Ciao. 467 00:36:28,057 --> 00:36:29,057 Fumiamo? 468 00:36:30,657 --> 00:36:31,800 Sì, non puoi farlo qui. 469 00:36:32,428 --> 00:36:33,628 I cilindri sono velenosi. 470 00:36:34,628 --> 00:36:35,742 Genere acido. 471 00:36:36,400 --> 00:36:37,485 Ossigeno, villaggio. 472 00:36:41,142 --> 00:36:43,342 O magari delle caramelle? 473 00:36:43,971 --> 00:36:45,028 Servo. 474 00:37:08,657 --> 00:37:09,685 Yakut! 475 00:37:11,342 --> 00:37:12,857 Yakut, stai dormendo? 476 00:37:13,400 --> 00:37:14,600 Dai, svegliati, svegliati. 477 00:37:15,685 --> 00:37:17,857 Sono venuti da te. Terre.. 478 00:37:21,030 --> 00:37:23,230 Zemel, beh, dobbiamo chiacchierare. 479 00:37:24,542 --> 00:37:26,914 Eccolo, vivo. Riesci a immaginare? 480 00:37:27,000 --> 00:37:29,571 Altro su di te sul giornale l'hanno scritto, guarda. 481 00:37:33,514 --> 00:37:34,771 Boo...Kine. 482 00:37:36,090 --> 00:37:38,179 Boo... Kine. Sorellina, dammi un po' di ossigeno. 483 00:37:38,180 --> 00:37:40,160 Cosa c'è che non va nella bukina? Cosa c'è che non va nella bukina? 484 00:37:42,060 --> 00:37:43,200 Allontanati. 485 00:38:29,571 --> 00:38:32,800 Solo per vivere, solo per non bruciare. 486 00:38:43,628 --> 00:38:45,228 L'ospedale è in fiamme. 487 00:38:45,340 --> 00:38:46,114 Finalmente siamo arrivati ​​lì e Tindeev. 488 00:38:46,228 --> 00:38:47,228 Lukasha è lì. 489 00:38:47,714 --> 00:38:48,714 Fermata. 490 00:38:49,514 --> 00:38:51,971 Stai attento lì, non tradirti in alcun modo. 491 00:38:55,110 --> 00:38:57,069 Dammi un po' d'acqua. 492 00:38:57,070 --> 00:38:59,090 Ganci, prendi i ganci. 493 00:39:17,657 --> 00:39:19,057 Mettilo giù. 494 00:39:19,080 --> 00:39:20,210 Spegnilo più velocemente. 495 00:39:24,050 --> 00:39:25,120 Versami dell'acqua addosso. 496 00:39:32,400 --> 00:39:33,742 Natascia. 497 00:39:40,800 --> 00:39:41,942 Sdraiati su di me. 498 00:39:43,240 --> 00:39:45,030 Dove, dove? 499 00:39:46,070 --> 00:39:48,010 Compagno colonnello, smettila di fare l'eroe. 500 00:40:20,828 --> 00:40:23,028 Natascia, Natascia. 501 00:40:53,080 --> 00:40:54,210 Lukasha. Lukasha. 502 00:40:56,485 --> 00:40:57,885 Raccoglilo. 503 00:41:28,628 --> 00:41:29,885 Borisych, andiamo, andiamo. 504 00:41:36,020 --> 00:41:38,160 Datelo qui, fate attenzione, andiamo. Medici. 505 00:41:39,171 --> 00:41:42,571 Medici. Lukasha, aspetta. 506 00:41:43,180 --> 00:41:44,210 Tieni duro, Lukasha. 507 00:41:44,914 --> 00:41:46,200 Lukasha. 508 00:41:50,171 --> 00:41:52,085 Bu-kine. 509 00:41:53,240 --> 00:41:56,170 Lukasha, Lukasha. 510 00:41:58,050 --> 00:41:59,230 Lukasha, Lukasha. 511 00:42:25,714 --> 00:42:29,971 Per favore, informatevi urgentemente significa in lingua Yakut. 512 00:42:30,542 --> 00:42:35,285 Espressione di Bukine? Sono emersi i seguenti sospetti. 513 00:42:38,628 --> 00:42:42,628 Ti ho sentito, Ivan Kozhadetovich, sì. 514 00:42:43,914 --> 00:42:45,228 Molte grazie. 515 00:42:46,570 --> 00:42:49,600 Certo che hanno aiutato, arrivederci. 516 00:42:53,485 --> 00:42:54,485 BENE? 517 00:42:55,142 --> 00:42:58,971 Ivan Kozhadetovič Kanjaev, grande esperto dei popoli del nord. 518 00:42:59,114 --> 00:43:01,971 Ha detto questa frase tradotto da Yakut. 519 00:43:02,428 --> 00:43:06,114 Bukene significa questa persona. 520 00:43:07,314 --> 00:43:08,857 Ciò significa la persona nella foto. 521 00:43:09,228 --> 00:43:11,142 L'uomo che ha fatto saltare in aria il magazzino. 522 00:43:12,342 --> 00:43:14,171 E a quanto pare l'ha fatto saltare in aria. 523 00:43:14,314 --> 00:43:16,028 Bombole di ossigeno in ospedale. 524 00:43:16,314 --> 00:43:18,257 Generale Khudoyarov 525 00:43:19,228 --> 00:43:21,628 E il colonnello Velyaminov può essere escluso. 526 00:43:22,428 --> 00:43:27,285 Perché durante l'esplosione del magazzino lo erano a Mosca resta il capitano Kardash. 527 00:43:30,228 --> 00:43:31,800 Caporale Bezgin 528 00:43:32,742 --> 00:43:35,285 E il presidente del comitato esecutivo locale, Boyun. 529 00:43:35,571 --> 00:43:38,171 Aggiungi qui Lydia Sadovskaya. 530 00:43:38,685 --> 00:43:40,200 Questa donna che era confusa. 531 00:43:40,314 --> 00:43:41,571 Con i tedeschi durante l'occupazione. 532 00:43:42,485 --> 00:43:46,180 Aspetta, disse Tindyaev, questa persona significa un uomo. 533 00:43:47,457 --> 00:43:53,028 Sfortunatamente, nella lingua Yakut questa frase può trattare sia uomini che donne. 534 00:43:53,600 --> 00:43:59,000 Kine, è solo una persona. Qualsiasi genere. Chiaro.